In this league setting, Quick/Lundy combo will destroy Price/Ward even if the latter get a few more starts because of better backup quality in LA/NY. The Wins category is the largest variance and NY and LA are much better than Caroline MTL.
I expect Yaks to post something in the range of 50pts with a split in goals and assists. Pointless trying to predict hatties but I say he gets 1. That being said, his production this year can easily be replaced IMO.
I would still go for that trade. Your team seems capable of winning it and this trade could put you a clear 100pts ahead on goalies (that's prorated also).